前回までの 「The Mist」 は
許可は出来ない
私がやります
悔い改めよ
ダメだ！開けて！
死ぬのを手伝ってあげる
私は撃ち殺す
どこに触れてもね
- 理解した？ - ああ
どうした？
まだ解決策がない
実験だ
ケビンを入れろ！
こっちよ！
どこに行く？
唯一ドアが閉ざされた場所
- どこ？ - 精神病棟
- 開け！ - ドアを開けろ！
The Mist S01E07 FanSub By Flower3
誰かいないの？
- 早く！ - 入れて！
- 助けて！ - 早く！
- 誰だ？ - 開けてよ
何者か分からん奴は 入れられん
私はアナ・ランバートの娘よ
ここの患者だった
お願いよ！入れて
早く
すまなかった
この状況を分かってくれ
ありがとう
さあ こっちへ
- 座って...ウワ！ - 彼はどうしたんだ？
イカレた医者に注射された
僕の世界へようこそ
僕たちは行かなければ
おいおい
無理そうだぞ
旅行は今じゃなくてもいいだろ？
そうだ 安静が必要だ
ここは人が少ないし
向こうに部屋がある
ベッドもある
休んでくれ
とても残念だった
あなたのお母さん
彼女は皆と違って
良い人だった
ありがとう
待って
1人になりたいんだろ
どういう意味？
抜け出した
もし良ければ 説明するわ
触れてはいない
それは残念 彼を撃ちたいと思ってたのに
弾は残しておいて ジェイの言う通り
皆がイカレて
誰かを外に追い出してるなら その時に必要になる
あるいは想像以上の
サイコパスかも
だから監視するの
機能するの？
地味でシンプルな物だけどね
シンプルに乾杯
ガス？
ガス 居るか？
ちょっと待って
いいぞ
下でちょっとした トラブルだ
- おい！ - この野郎
おい！
何事だ？
食料を横取りしたの 好き勝手に
気でも狂ったか？
2日分の食料だぞ
僕じゃない カイルだ
腹が減ってた
皆もだ
ビスケットとお茶だけだ
イギリス女王じゃない
チラシを見ただろ 軍隊が来るんだ
まだ分からん
どこにどれだけ 撒いたのか
何の用？
ボードゲームを借りたいの
君は協力していない
いいわ
この曲 大好き
私も 慰めになるわ
父が母を殴る時
姉は私と弟を 部屋に連れて行き
この曲を大音量で流した
私はこの曲は嫌いだ
妻は好きだった
さてと
- 終ったわ - ありがとう お医者さん
役目を果たさないのか？神父
今 何て？
役目を果たすんだ
男が女性を殴った
その罪を赦すんだ
残念だが人間の 一面にすぎない
恐ろしいな 男が女を殴るのは
悪くないってか
私は15年以上も 警官をしている
唯一確信している事がある
隠し事をしている奴は みんな同じ
食事を取らない
で？
罪悪感は食欲の殺人者
恐ろしいな
女を殴る男より悪いのは
臆病者だ
自分の手を汚さず 誰かにやらせる奴
ハイゼル署長 言いたい事は
司祭は頻繁に 年配の女性を殴るって事か？
違う
だが祭壇の少年を操る 方法を知っている
ハイゼルさん
告白する事はないか？
やめて！
やめて！やめさせて！
誰も助けないぞ
あなたはブライアン・ハントじゃない
ジョナ・ディクソンよ
あなたはアローヘッドで ブライアン・ハント兵士を襲い
服を盗んだ
私はブライアンに会った
それが抜け出した理由よ
あなたは本当の 記憶喪失者かサイコか
どっち？
分らないよ
本当だ
何を知らない？
自分の名前
君が出て行って彼に会った時
僕を殺そうとした
僕はジョナか？
ジョナよ
どこに行っていた？
私...
母の家よ
逃げたかった
母はそこに居たわ
見たわよね
そして私が死ぬのを 手伝ってくれるって言った
私は望んでいないし
怖くて出来なかった 私は
生きる意味も 持っていない
でも...
多分 今はあると思う
私はあなたを信じてる...
あなたが信じる人になりたい
その為にあなたの助けが必要なの
いいだろ
薬物治療をするわ
アヘン遮断薬を飲んで
5、6時間我慢できれば
私の体はクリーンになる
あなたにお願いしたいのは 私を縛りあげて欲しいの
逃げ出さないように
どうして？
通常は全身麻酔でやる 治療だからよ
ジョナ...
お願い
どこでやる？
遠くの部屋
きっと叫ぶから
救助が必要だ
もう2日分の食料しかないわ
来ないで
- 彼を信じないで - 私は自分を信じてる
あなたは16歳よ
あなたの資格は？
どういう意味？
誰を信じるか決めたい
私はあなたの母親
それが私の資格
彼を搬入口から追い出すわ
皆はイカレてるかも 知れないけど安全よ
分かった
安全なら
ここから出るわ
彼と一緒に
そんなのダメよ
じゃあ彼と残るわ
眠れない
俺もだ
君が今まで誰かにやった 最悪な事って何？
子供の頃
皆の嫌われ者がいた
学校では
お道化ていた
それを見て
俺はイラついてた
殴りたいと思ってた
練習の次の日
そいつは俺に微笑んだ
それで？
殴った
そいつの腕を取り
背中に回って
骨折した
止めてくれと言って欲しかった
俺は...
チンコを取り出し
「欲しいんだろ？」と言って
ションベンをかけた
そいつは誰にも 言わなかった
尊敬したよ
ごめん
ごめんなさい
君を許すよ
クソ
大丈夫か？
もっときつくして
もっとよ
何があっても
解かないで
どんなに酷くてもよ
ありがとう
お礼を言いたい リンク
君の犠牲心に感謝したい
これだけは知って欲しい 無駄死にはさせない
私は同じ信念を持っている
君が居なくなっても私が 引継ぐだろう
やるべき事は心得てる
君には感謝する
さようなら リンク
いいかね？
何を読んでいる？
聖書よ
読んだことがないの
謎だらけ
本当に全てを信じてる？
堕天使？
復活？
そうだ
私が狂っていると？
君が良かれと思って やっている事は
皆を惑わしている
自分の魂の運命は
自分次第だ
私が魂を信じているなら あなたが心配よ
このざまだ
リンクが何をやるか 知っていて承諾した
私は許しを祈ってる
叶うかは分からない
ここの人々を 救う為にやった事だ
諦めてしまえば
私は生きる理由がない
暴力が？神父
神明裁判を 知っている？
教えて
生と死の試練
無実の証拠は生存
その試練をやるの？
私たちは霧の中を歩く 君と私
私は神が救うと信じている
あなたは自然を 信じている
どちらか死ねば 答えがでる
皆は知るでしょう
その答えの為なら 犠牲になってもいい
あなたは？
おい
ちょっと
エイドリアンを見たか？
いいや どうした？
いや ちょっと 部屋に居なかったから
多分 浴室だろう
探しても無駄だよ
どういう意味だ？
彼は...良い人じゃない
僕には分るんだ
ランバートさんの娘さんは...
良い人だと分っている
僕は彼を見て...
悪人だと分かったんだ
行くぞ
- エイドリアン？ - エイドリアン！
- エイドリアン - エイドリアン！
- エイドリアン！
僕は医者に話したんだ
薬を飲んだら その能力が消えると
彼も死ぬべきなんだ
皆と同じく
エイドリアンはどこだ？
まだヤってはいないよ
おい！開けろ！
開けろ！
開けろ！入れろ！
開けるんだ！
もう限界よ お願い 解いてちょうだい
お願いよ
お願い
気が変わったの 解いて
お願い
お願い 解いて
約束が違う
お願い
気が変わったの
お願い 早く
ジョナ お願い
すまない
ここから出せ！お願い！
あなたの事 知ってるわよ
ブライアンから聞いたわ
どこから来たのか
両親の居場所も知っている
ジョナ？
ジョナ！ジョナ！
嘘だ
いいえ 嘘じゃないわ
誓うわ
嘘じゃないの
何か知ってるなら 教えてくれ
これを解いたら 教えてあげる
- 何も知らないな - 本当よ
お願い！
ジョナ
ジョナ！
ジョナ
ジョナ！
思い出した
「シェリー やめろ」
これを聞いて
「分らない」
「あなたは一緒に居なかった アレックスは嘘つきよ」
「イブも」
「食料は貯め込んで いなかった」
食料の為に時間を 稼いでいたのよ
あの人達が店から強奪したのよ
- 私達の前にね - 見てないだろ
彼女はボードゲームを 借りに来たのよ
何故だか分るわ
食料の心配が無いからよ
食料は我々と共有すべきだ
- 聞いてみる - あのビッチが
共有すると思う？
気に入らないかも知れんが 証拠が
話を聞いていたの？！
2人とも嘘つきなのよ
君に起こった事は 残念だが
今やるべき事は 口を閉じる事だ
とても簡単だろ
今のは酷いぞ
"崩壊の序曲"
何？
理論があるの
無秩序の状態では 9回の食事後
食料を奪い 水を奪い始める
人々が悪い事をし始めるのよ
おい
僕は味方だ
ナタリー こんな事は 止めてくれ
あなたは選択肢はない
ロマノフ神父と決めたの
2人とも間違っていたら？
もし...
私たちはそこで死ぬでしょう
でも1人が正しくて 生き残れば
誰に従うべきかを知るでしょう
その人が皆を救うのです
今から1人で祈りたい
その後 始めよう
あなたを信じています
父と子と精霊のみなによって アーメン
今 正にあなたの 助けが必要です
父と子と精霊のみなによって アーメン
レイヴン夫人？
レイヴン夫人 準備はいいですか？
神の力で気が 変わったかも知れません
神の力により
悪魔と悪霊を地獄へ 投げ込みたまえ
世界を徘徊する破滅を
望む者どもを...
入れてくれ
精神病棟の中でも 一番頑丈なドアだ
貴重な薬を守るため
頼む！おい！
君の名は？
名前は？
教えてくれ
- ナッシュ - ナッシュ 聞いてくれ
彼を放すんだ
僕たちが彼をここから 追い出す
- 分らないな - 放してくれ
- 無理だな - まだ子供だぞ
ただの子供なんだ
そんなの関係ない
この子供は死ぬべきだ
思い出したぞ
鳥
すごく苦しい
閉じ込められてた
女...女がいた
スマイル
お願い
女は...言葉を言っていた
バイク
ランダムな言葉
ランプ
なぜか僕は言葉を知らない...
言葉が僕の苦しみを 和らげた
聞いてくれ！
僕の声を聞くんだ
女が話したように
痛みより言葉に 集中するんだ
テーブル
オレンジ
ペン
僕は乗り越えた
パール
ストップライト
君なら出来る
猫
ただ声を聞いて
- 無理よ - 声を聞くんだ
ミスト
ありがとう
親切ね
何が起こったの？
私達は見えなかった
何も起こらなかった
私はただ目を閉じて 立っていただけ
覚えているのは
彼が死んだのが 分かった
苦しんでいたわ
でも霧の中では 違って聞こえた
美しかった
奇妙な鳥の声のように
または氷河が崩れる音
私は感じた
自然がロマノフを 連れて行くのを
リンクとミハイルのように
私がいる事も気付いてた
脅威ではなかったのね
私は使者よ
頼む！
ダメだ！おい！
ナッシュ どうする？
何をするんだ？
教えてくれ
これは...旅行だ いいか？
人から人へ...移動させる
僕の責任だ
どうして？君の責任？
なぜなのか教えてくれ
学校で修道女...
分ったんだ
彼女の中の悪魔が...
女は僕に殴るように頼んだ
理解したよ
受け入れた
聞いてくれ ナッシュ
彼の中にはいない
- エイドリアンの中には - お前には分からん！
お前には分からん 僕がやる
やるんだ
戦わなくちゃ
ダメだ！止めろ！ナッシュ！
彼の中に悪魔はいない！ 証明する
ナッシュ 証明する 悪魔はいない
どう証明する？
僕の中にいるんだ
嘘だ
嘘じゃない
証明しろ
入れてくれたらな
ああ なるほど
お前も皆と同じだな
騙されないぞ
俺の目をみろ
目を見ろ！ナッシュ！
僕の目を見ろ 悪魔がいる
信じられん
そうか
やれ！
やれよ
奴は嫌な奴だ 苦しむのが見たい
そうか？
ほかに？
ほかに言いたい事は？
娘を強姦した男と 会いたい
会ってどうする？
僕の膝の上に乗せて
自分の手を奴の
喉に突っ込む
次は？
胃を通り越して 腸を引っこ抜く
奴は叫ぼうとしても
声は出せない
僕は止められない
永遠に苦しむんだ
奴を苦しませたい
後悔させて
命乞いさせる
それが願いだ
僕は奴に救いがない事を 教える
その時 奴が僕の目を 見たら理解するだろう
分かった 入れてやる
大丈夫？
よくやった
おいで
シャワーを浴びろ ひでぇ匂いだ
黙れ
ゆっくり反対側に進め
放してやれ
もう十分だろ
悪魔と戦う以外に 何がある？
そんな人生に意味は無い
確かに
お前は本物だ
ブライアンとミアを見つけて ここを出るぞ
計画は？チーフ
そうか
ここで死ぬんだ
カイル やめろ
何だよ？
2日分の食料は もう無い
2,3日なら我慢できるから
問題ない かよ
霧が発生しているのは なぜなの？
奇妙だとは思わない？
彼女を除いて霧の中に 入った人は死んだ
アレックス以外
霧は彼女を望んでいない
シェリー 我々は話し合っただろ
何かが間違っている
これが始まった時は？
彼女が嘘をついた時よ
レイプされたと嘘をついた時
落ち着いて 先ずは睡眠が必要だ
解決策が先よ
皆がここで死にたく 無ければね
大丈夫？
君は？
僕の願いを知ってる？
僕は男の手を 握った事がなかった
握りたかったけど
世間体があった
あいつに殺されかけた時
僕は決心した
生き残れば 必ず叶えるとね
男の手を握る
手を繋いで
道を歩く
周りの事など気にしない
誰も気にしない
おい
来るか？
俺は残るよ
- 何？ - ここは安全で
家の近所なんだ 霧が晴れたら
元の生活に戻る
エイドリアン 来い
エイドリアン 行くぞ
いいのか？
タイラー 最後のチャンスだぞ
FanSub By Flower3